See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
Когда они увидели Иисуса, идущего по морю, то подумали, что это призрак. Они закричали,
οἱ δὲ ἰδόντες αὐτὸν ἐπὶ τῆς θαλάσσης περιπατοῦντα ἔδοξαν ὅτι φάντασμά ἐστιν, καὶ ἀνέκραξαν - "Они же, увидев Его, по морю идущего, подумали, что призрак/фантом (привидение) Он есть, и закричали".
Гл. δοκέω: перех. 1. считать, полагать, думать, рассуждать, почитать; неперех. 2. собираться, намереваться, желать.
Сущ. φάντασμα: привидение, призрак.
Гл. ἀνακράζω:** **вскрикивать, кричать, восклицать.
При виде Иисуса, идущего по воде, апостолы в ужасе закричали. Они подумали, что это призрак. Народ верил, что появление привидений ночью сулит несчастье .