See in Reader
595 B
595 B
И если дом разделится, то такой дом не сможет устоять
καὶ ἐὰν οἰκία ἐφ᾽ ἑαυτὴν μερισθῇ, οὐ δυνήσεται ἡ οἰκία ἐκείνη σταθῆναι. - "и если дом в себе самом будет разделён, не сможет дом тот быть сделан устойчивым".
Это метонимия, которая означает людей, живущих в одном доме. Альтернативный перевод: «семья» или «домашние».