filetest3/mal/03/09.md

Проклятием вы прокляты

Здесь можно употребить действительный залог: "Я непременно вас прокляну" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive). Я бы не стал употреблять действительный залог. Потому что человек сам входил в проклятье не исполняя повелений Господа.

вы, весь народ, обкрадываете Меня

"весь ваш народ Меня обкрадывает"