See in Reader
860 B
860 B
Громко воскликнул
Можно пояснить, как эта мысль относится к предыдущему стиху: "Когда это произошло, Иисус громко воскликнул".
Отец
Это важное звание Бога (см. rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples).
В Твои руки отдаю Мой дух
То есть "в Твою власть". Альтернативный перевод: "Вверяю Мой Дух в Твою власть" или "Я отдаю Мой дух Тебе, зная, что Ты о нём позаботишься" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy). Сказав это "После этих слов"
Испустил дух
"Иисус умер" или "испустил последний вздох"