filetest3/luk/23/26.md

Когда Его повели

"Когда стража Пилата повела Иисуса непосредственно от Пилата на место распятия"...

Взяли

Римские воины имели право заставлять иудеев нести груз римлян. Постарайтесь, чтобы вашим читателям было ясно, что Симон не был арестован как преступник. некоего Симона из Киренеи "одного человека по имени Симон, который был родом из Киринеи" (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).

Который шёл с поля

"возвращавшийся в Иерусалим из сельской местности" положили на него крест "положили крест на его плечи"