filetest3/luk/22/49.md

Те, кто были с Ним

Речь идёт об учениках Иисуса.

видя, к чему идёт дело

Увидев священников и воинов, пришедших арестовать Иисуса.

Может нам нанести удар мечом?

Ученики спрашивают, не о том, какое оружие им следует использовать в бою, а о том, нужно ли им вообще сражаться. Нам известно, что у них были с собой мечи (см. Луки 22:38), и вы можете прямо об этом сказать: "Может быть, нам нужно начать сражаться теми мечами, которые у нас с собой?" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).