See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Ведь кто старше / превосходнее...?
В 27 стихе продолжается мысль, начатая в 26-м. Иисус говорит, что раз Он, как слуга, тогда и люди, считающие себя наиболее важными, должны являть наибольший пример смирения. кто больше в мире, тот важнее...
Возлежащий (за трапезой)
"тот, кто ест".
Не возлежащий ли?
Иисус задаёт Своим ученикам ещё один вопрос. Можно сказать: "Конечно же тот, кто ест, важнее того, кто ему прислуживает" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion). А Я среди вас как прислуживающий вам - "Но Я для вас, как слуга" или "но Я хочу вам показать, как нужно служить". Здесь проводится параллель между тем, кем люди считали Иисуса, и Кем Он в действительности был. Он пришел не для того, чтобы Ему служили, но чтобы послужить другим. Этого же Он хотел добиться и от Своих учеников.