Если нет

Можно уточнить: "И, если он поймёт, что не может победить своего противника" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis).

просить о мире

"пошлёт к нему послов с просьбой заключить с ним мир" или "пошлёт к нему послов, чтобы они договорились об условиях заключения мира"