See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Кто сам себя возвышает
"кто пытается выглядеть важным" или "кто считает себя кем-то значительным".
будет унижен
"займёт самое незначительное положение". Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "тот унизится" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).
А кто себя унижает
"а кто решает быть попроще" или "кто изначально согласен занять положение пониже, чем то, чего он достоин".
возвысится
"Будет превознесён", "приобретёт более важное положение". Здесь также вместо страдательного залога можно употребить действительный: "того превознесут" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive). Это произойдет естественным путем, потому, что люди сами заметят, что вам оказано меньше внимания, чем то, что вам положено.