filetest3/luk/12/09.md

А кто отвергнет Меня перед людьми

"А тот, кто отречётся от Меня перед людьми". Можно уточнить предмет отрицания: "тот, кто откажется признаться перед другими в том, что он - Мой ученик", "если кто-то откажется заявить о своей преданности Мне" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).

Тот будет отвергнут

"От того тоже отрекутся". Вместо страдательного залога можно употребить действительный: "от того отречётся Сын Человеческий", "тогда и Я отвергну его как Моего ученика" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).