начальника над сотней

"начальник/командир над сотней воинов". или римский термин "центурион ". ἑκατοντάρχης - сотник, начальник сотни.

Которым он дорожил

"которого он очень ценил", "которого он очень уважал"