filetest3/luk/06/09.md

Я вас спрошу

Иисус спрашивает фарисеев. «Я вас спрошу: что нужно делать в субботу? Добро или зло? Спасти душу или погубить?». Иисус задаёт этот вопрос для того, чтобы фарисеи могли признать право любого человека делать добро в субботу, а тем более исцелять больного. Поначалу кажется, что данный вопрос является риторическим: Иисус не ждёт ответа на него, но хочет, чтобы окружающие поняли его правильно. Поэтому при переводе лучше всего оставить вопросительное предложение (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).