ἔγειρε καὶ στῆθι εἰς τὸ μέσον - поднимись и встань в среде (их), посреди них. Или "встань перед всеми". Иисус хотел, чтобы больной встал там, где все могли его видеть.