filetest3/luk/04/34.md

Что Тебе надо от нас.

Эта идиома употребляется в значении "Что общего есть у нас с Тобой?" или "Брось нас" (см. [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]]).  Этот риторический вопрос может быть оформлен как восклицательное предложение: "Что Ты, Иисус из Назарета, имеешь общего с нами?", "У нас с Тобой нет ничего общего, Иисус из Назарета!"(см. [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]]).