See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
Таким образом, Иисус взял всю землю, как Господь говорил Моисею. Иисус отдал её в наследство израильтянам и разделил между коленами их. И земля успокоилась от войны
Этот раздел завершается заявлением, в котором в сущности, подводится итог книге Иисуса Навина в целом: Таким образом взял Иисус всю землю (сравните стих 16), подробно история завоевания, изложена в главах 1-11. В продолжении же этой фразы: …и отдал ее Иисус в удел Израильтянам, по разделению между коленами их – вступление к дальнейшему повествованию, и вместе с тем итог того, о чем пойдет речь в главах 13-22.
Иисус отдал её в наследство израильтянам
Альтернативный перевод: «Иисус Навин отдал землю израильтянам в постоянное владение».
Земля успокоилась от войны
Альтернативный перевод: «люди больше не воевали на этой земле» или «на земле наступил мир».