filetest3/job/40/21.md

Проденешь ли кольцо в его ноздри ... иглой ...?

Бог использует этот вопрос, чтобы напомнить Иову, что Иов не настолько силен, как Левиафан. Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Ты знаешь, что не сможешь продеть верёвку через нос Левиафана ... с помощью крючка ...» (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)