See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Связующее утверждение:
Господь продолжает бросать вызов Иову.
Ты хочешь свергнуть Мой суд
Этот вопрос показывает реакцию Господа на слова Иова о том, что Господь несправедлив, а также даёт Иову возможность убедиться, действительно ли он хотел это сказать. Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Я удивлен, что ты говоришь о Моей несправедливости» или «Тебе стоит удостовериться, что ты действительно хочешь заявить о Моей несправедливости, потому что это твои слова». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
обвинить Меня, чтобы оправдать себя?
Это можно перефразировать в виде утверждения. Альтернативный перевод: «Ты осуждаешь Меня, чтобы оправдать свою невиновность». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)