filetest3/job/38/30.md

Воды крепнут, как камень

Говорится о замерзании воды. (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-rpronouns]])

как камень

Крепость льда сравнивается с камнем. Альтернативный перевод: «становятся твёрдыми, как камень». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

бездны

Это относится к морю или океану, у которых очень глубокое дно. Альтернативный перевод: «глубокого моря» или «глубин океана» или «глубоких вод». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)