See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Общая информация:
Елиуй продолжает говорить.
Он сокрушает сильных
Альтернативный перевод: «Он уничтожает сильных людей» или «Он уничтожает важных людей». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
без исследования
Ему не нужно расследовать, что они сделали, потому что Он уже знает о них всё. Альтернативный перевод: «без необходимости проводить дальнейшее расследование, потому что Он уже знает их пути». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
без исследования
Это идиома. Альтернативный перевод: «без изучения того, что они сделали».
ставит других на их места
Это означает, что Он назначает других людей на управляющие должности. Альтернативный перевод: «Он выбирает других людей, чтобы они правили вместо них». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)