filetest3/job/31/11.md

Общая информация:

Иов продолжает описывать ситуации, в которых он бы заслужил Божье наказание, но он знает, что это неправда. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-hypo)

потому что это — преступление

Слово «это» относится к ситуации, в которой Иов спит с другой женщиной.

это — беззаконие, подлежащее суду

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «это - преступление, за которое судьи могут меня наказать». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)