filetest3/job/31/08.md

тогда пусть другой ест то, что я сею, пусть будут вырваны мои всходы

Иов говорит, что если он действительно согрешил, то пусть с ним случится что-то плохое. Он будет выполнять тяжёлую работу по посеву своих полей, но не сможет съесть ничего из посеянного им.

пусть будут вырваны мои всходы

Это можно перефразировать в активной форме. Альтернативный перевод: «пусть кто-нибудь другой придёт и заберёт урожай с моего поля». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)