filetest3/job/16/14.md

пробивает во мне пролом за проломом

Иов сравнивает себя со стеной, через которую прорывается Бог. Альтернативный перевод: "Мне кажется, что я, как стена, через которую прорывается Бог" или "Я чувствую будто бы я - стена, через которую прорывается Бог" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).

бежит на меня, как воин

Иов сравнивает Бога с воином, который его атаковал. Можно сказать: "Он, как воин, атакует меня" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).