filetest3/job/09/31.md

и мной побрезгует даже моя одежда

Об одежде Иова говорится так, будто бы она способна побрезговать телом своего владельца. Альтернативный перевод: "я буду слишком грязным для своей собственной одежды" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-personification).