filetest3/jhn/01/29.md

773 B
Raw Blame History

Божий Ягнёнок

"Ягненок" или "агнец" - традиционная жертва за грехи в религии Израиля. По отношению к Иисусу "ягненок" - это метафора, означающая, что он умрет за грехи людей. "Божий ягненок, который берет на себя грех мира" - совершенная жертва самого Бога за грехи всех людей. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

грех мира

Слово "мир" является метонимом всех людей в мире; "грех мира" - т.е. грехи всех людей. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)