filetest3/jer/49/29.md

Возьмут их шатры и их скот, их покрывала и всю их утварь

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «Ваши солдаты возьмут свои стада, покрывала для палаток и все свое снаряжение» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

их верблюдов

Это можно указать в активной форме. Альтернативный перевод: «ваши солдаты заберут у них верблюдов» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

будут кричать им: "Ужас со всех сторон!"

Возможные значения: 1) это люди, на которых нападает враг. Альтернативный перевод: «люди будут кричать: «Мы в ужасе, потому что вокруг нас происходят ужасные вещи!» Или 2) это солдаты вторгающейся армии. Альтернативный перевод: «Солдаты будут кричать на них: «Бойся, потому что мы все вокруг!»