See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Почему не уцелел город славы, город моей радости?
Господь использует вопрос, чтобы выразить, что люди должны были покинуть город. Это может быть переведено как утверждение. Альтернативный перевод: «Этот знаменитый город когда-то заставил меня радоваться, но теперь люди должны покинуть его» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Почему не уцелел город славы, город моей радости?
Некоторые Библии переводят это с говорящими людьми из Дамаска. Альтернативный перевод: «Жители Дамаска говорят:« Знаменитый город, который когда-то заставлял нас радоваться, теперь пуст»