filetest3/jer/44/27.md

Все иудеи, которые в египетской земле, будут погибать от меча и голода, пока не будут уничтожены

Здесь «все иудеи» - это обобщение, означающее «очень много людей». Также «меч» представляет врагов, несущих оружие. Альтернативный перевод: «Почти каждый человек из Иудеи на земле Египетской умрет. Враги убьют многих, и некоторые из них умрут от голода, пока их не останется очень мало» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-hyperbole]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])