filetest3/jer/34/02.md

отдаю этот город

Посмотрите, как вы перевели это в Иеремии 32:28

в руки вавилонского царя

Здесь слово «рука» является метонимом контроля, который выполняет рука. Альтернативный перевод: «под контролем царя Вавилона» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)