See in Reader
16 lines
916 B
Markdown
16 lines
916 B
Markdown
# Колаии ... Маасеи
|
||
|
||
Это имена мужчин. (See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
||
|
||
# которые пророчествуют вам от Моего имени ложь
|
||
|
||
Альтернативный перевод: «лжецы, которые говорят вам, что говорят вам Мои слова» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Я отдам их в руки вавилонского царя Навуходоносора
|
||
|
||
Здесь «рука» является метонимом силы, которую тренирует человек. Альтернативный перевод: «Я позволю Навуходоносору, царю Вавилонскому, покорить их» (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# на ваших глазах
|
||
|
||
"где вы увидите, как он это делает"
|