В тексте на иврите написано «Иехония», что является вариацией названия «Иехойахин». Во многих современных версиях есть «Иехойахин», чтобы прояснить, что упоминается тот же самый царь.
мать царя
"очень важные чиновники"