filetest3/jer/26/03.md

отвернуться каждый от своего злого пути

Господь говорит о образе жизни человека, как если бы это был «путь», по которому он идет. Альтернативный перевод: «каждый человек прекратит свой злой образ жизни» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

Тогда Я отменю то бедствие

Это условное прощения. Если Иуда покается, Бог не уничтожит, но исцелит их.

их злые дела

«нечестивый образ жизни» или «нечестивые поступки»