See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
Общая информация:
Слова «они» и «они» в этих стихах относятся к народу Иудеи.
Промежуточное заявление
Господь продолжает говорить о своем суде над народом Иудейским.
И скажи им
Господь говорит Иеремии, что сказать народу Иудейскому.
Разве упав не встают, и свернув с дороги не возвращаются?
Эти вопросы указывают на то, что поведение иудейского народа не имело смысла. Они могут быть переведены как утверждение. Альтернативный перевод: «Вы знаете, что когда кто-то падает, он встаёт, а когда кто-то теряется, он пытается найти дорогу назад». (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)