See in Reader
921 B
921 B
Общая информация:
Иеремия говорит с народом Иерусалима. В некоторых версиях это объясняется тем, что Господь говорит с народом Иерусалима.
меч врага, ужас со всех сторон
Фраза «мечи врага» представляет врага с мечами, готовыми к атаке. Абстрактное существительное «террор» относится к вещам, которые вызывают у людей страх и могут быть переведены с прилагательным. Альтернативный перевод: «Враг везде со своими мечами, а все остальные в ужасе» (See: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])