filetest3/jer/06/08.md

Одумайся, Иерусалим, чтобы Моя душа не отвернулась от тебя, и Я не сделал тебя пустыней

Здесь Бог говорит с народом Иерусалима, как если бы он говорил с самим городом. Альтернативный перевод: «Примите дисциплину, вы, жители Иерусалима ... превратите свою землю в руины, необитаемую землю» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

необитаемой землёй

"земля, в которой нет людей, живущих на ней"