filetest3/jdg/21/25.md

не было царя у Израиля

«У Израиля ещё не было царя»

что ему казалось справедливым

Слово «казалось» олицетворяет мысли или суждения. Альтернативный перевод: «каждый делал то, что считал правильным» или «каждый делал то, что считал верным». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)