filetest3/jdg/13/14.md

ничего, что даёт виноградная лоза

Здесь ангел называет любую пищу, которая растёт на лозе, как «что даёт виноградная лоза». Альтернативный перевод: «всё, что растёт на виноградной лозе». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

нечистого

О том, что Господь не позволял употреблять в пищу, говорили как о нечистом. Посмотрите, как вы перевели эту фразу в Судей 13:7. (См: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)