See in Reader
20 lines
986 B
Markdown
20 lines
986 B
Markdown
# Общая информация:
|
||
|
||
Послы Иеффая продолжают говорить с аммонитским царём.
|
||
|
||
# триста лет
|
||
|
||
"300 лет" (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).
|
||
|
||
# в Есевоне
|
||
|
||
Это тот же город, что и в [Судей 11:19](../11/19.md).
|
||
|
||
# в Ароере
|
||
|
||
Это город (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]]).
|
||
|
||
# Почему вы в то время не отнимали их?
|
||
|
||
Это риторический вопрос, посредством которого Иеффай обличает аммонитского царя. Вместо вопроса можно использовать утверждение: "ты должен был забрать их обратно в те времена" или "уже слишком поздно: тебе надо было отнять их в прежние времена" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]]).
|