filetest3/jdg/11/24.md

Не владеешь ли ты тем, что дал тебе Хамос, твой бог?

Это риторический вопрос, посредством которого Иеффай обличает аммонитского царя. Вместо вопроса можно использовать утверждение: "Ты должен довольствоваться тем, что дал тебе твой бог Хамос" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).

владеем

"имеем власть над"

Хамос

Это имя идола (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).