See in Reader
991 B
991 B
сидоняне,амаликитяне и маовитяне?
Бог обличает Свой народ в идолопоклонстве. Риторический вопрос, начавшийся в 11-м стихе со слов "Не угнетали ли вас", здесь заканчивается. Вместо вопроса можно использовать утверждение: "Вас угнетали египтяне, аморреи, аммонитяне, филистимляне, сидоняне, амаликитяне и моавитяне, и, когда вы взывали ко Мне, Я всегда вас спасал" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion).
моавитяне
Это народ, родоначальником которого был Моав (см. rc://*/ta/man/translate/translate-names).
от их рук
"От их рук" - то есть "от них" (см. rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy).