See in Reader
16 lines
776 B
Markdown
16 lines
776 B
Markdown
# притесняли и мучили
|
||
|
||
Это два синонима, употребляющиеся вместе для усиления мысли о том, насколько тяжкими были страдани Израиля. Альтернативный перевод: "они заставляли израильтян жестоко страдать" (см. [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]]).
|
||
|
||
# в течение восемнадцати лет
|
||
|
||
"в течение 18 лет" (см. [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]]).
|
||
|
||
# по ту сторону Иордана
|
||
|
||
Имеется в виду восточная сторона реки Иордан.
|
||
|
||
# которая в Галааде
|
||
|
||
"которая в Галаадской области"
|