See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
Тогда мы будем отдавать за вас наших дочерей, и брать ваших дочерей за себя. Мы поселимся среди вас и будем одним народом.
וְנָתַנּוּ אֶת־בְּנֹתֵינוּ לָכֶם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶם נִקַּח־לָנוּ וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָד - "и мы отдадим/будем отдавать дочерей наших вам и дочерей ваших возьмём/будем брать нам (=себе), и будем мы жить (букв.: сидеть) с вами, и будем/станем мы [с вами] народом одним".
отдавать за вас наших дочерей, и брать ваших дочерей за себя
Это означает, что они позволят человеку из семьи Иакова жениться на человеке, который живет в земле Еммора. Итак, условие озвучено братьями Дины: у сихемлян должен был быть обрезан весь мужеский пол.