filetest3/gen/10/08.md

Хуш стал отцом Нимрода. Этот сын стал сильным на земле.

וְכוּשׁ יָלַד אֶת־נִמְרֹד הוּא הֵחֵל לִהְיוֹת גִּבֹּר בָּאָרֶץ - "А/и Куш родил Нимрода, он начал быть сильным/могущественным/воинственным в (=на) земле". Альт. перевод: "Одним из потомков Куша был Нимрод, первый могущественный властелин на земле" (пер. Кулакова). Сущ. גִּבּוֹר: 1. мужественный, храбрый, сильный; 2. герой, воин, ратоборец.

сильным

Возможные значения: 1) «сильным воином»; 2) «сильным человеком»; 3) «могущественным правителем».