See in Reader
1.7 KiB
Связующее утверждение:
Апостол цитирует Втор. 21:23. В ст. 13-14 Павел снова напоминает верующим о том, что соблюдение Закона не может дать человеку спасение, и он не привносит ничего нового в обещание, данное Богом Аврааму из-за его веры.
Христос выкупил нас от/из проклятья закона
Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου - "Христос нас выкупил из проклятия закона". Гл. ἐξαγοράζω: покупать, скупать, искупать, выкупать (из рабства). Т.е. мы выкуплены (избавлены) Христом "от того, чтобы быть проклятыми из-за несоблюдения закона" (сущ. "проклятье" можно заменить на прилагательное "проклятый").
став проклятьем за нас
γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα - "сделавшись (став) ради нас проклятьем". Сущ. κατάρα: проклятие, заклятие. Христос понес на Себе кару всех повинных в нарушении закона. Таким образом клятва закона была перенесена с грешников на Христа, Который один был безгрешным (1Пет. 3:18), и поэтому был в состоянии освободить людей от упомянутого проклятия.