filetest3/ecc/09/14.md

великий царь

Здесь «царь» представляет не только самого царя, но и всю его армию. Альтернативный перевод: «великий царь и его армия». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

большие осадные работы

Это относится к разным сооружения, которые армия строит около городских стен, чтобы взобраться по ним наверх и атаковать город.