filetest3/ecc/07/25.md

Я направил своё сердце

Здесь слово «сердце» относится к разуму. Кроме того, здесь слово «направил» является идиомой. Альтернативный перевод: «Я направил свои мысли» или «Я решил». (См: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] и [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])

узнать беззаконие глупости, невежества и безумия

«узнать причину происходящего». Альтернативный перевод: «как объяснить то, что происходит в жизни». (См: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)