filetest3/act/21/28.md

793 B
Raw Blame History

они кричали

иудеи из Асии кричали

всех повсюду учит

то есть "всегда и везде". Ассийские иудеи хотят подчеркнуть, что Павел неоднократно совершал то, в чем они его обвиняют. Альтернативный перевод: "повсюду учит".

против народа, закона и этого места

то есть "против народа Израиля, закона Моисея и Храма"

Ещё и греков ввёл в храм

В некоторые части Храмового комплекса позволялось входить только иудеям. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)