filetest3/act/17/02.md

1.0 KiB
Raw Blame History

как обычно

ἔΘω: иметь привычку, обычай, обыкновение. "по своему обычаю" или "как он обычно делал". По субботам Павел обычно посещал иудейские молитвенные собрания в синагоге.

три субботы подряд

То есть каждую субботу в течение трех недель.

говорил с ними из Писаний

Павел объяснял им смысл Писаний, доказывая иудеям, что Иисус - Мессия. (См.: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

говорил с ними

διαλεγομαι -1. разговаривать, беседовать; 2. обсуждать, рассуждать, спорить, диспутировать, дискуссировать. Альтернативный перевод: "Он объяснял и доказывал им на примерах из Писаний"