See in Reader
817 B
817 B
Общая информация:
Давид и армия Израиля нападают на Иерусалим.
Ты не войдёшь сюда. Тебя отгонят слепые и хромые
Это можно констатировать в положительной форме. Альтернативный перевод: «Если ты придешь сюда, даже слепой и хромой сможет отогнать тебя»
слепые и хромые
Здесь «слепой» и «хромой» являются именными прилагательными. Альтернативный перевод: «те люди, которые не могут видеть, и те, кто не может ходить» (See: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)