filetest3/2ki/13/06.md

не уклонялись они от грехов дома Иеровоама

О прекращении грешить говорят, как будто они отступили от грехов. Это можно констатировать в утвердительной форме. Альтернативный перевод: «Израиль не прекратил совершать те же грехи, что совершил Иеровоам» или «Израиль продолжал совершать те же грехи, что и Иеровоам»" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

дома Иеровоама

"все в семье Иеровоама"