filetest3/2ki/12/18.md

Иосафат, Иорам и Охозия, отца его, цари иудейские

Эти люди были предыдущими иудейскими царями. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

всё золото, которое было найдено в сокровищницах

«золото, которое хранилось в сокровищницах»

Азаилу, царю арамейскому и он ушёл от Иерусалима

Дары, которые Иоас принёс Азаилу, убедили его не нападать на Иерусалим. Это можно сделать явным. Альтернативный перевод: «Так Азаил прекратил нападение на Иерусалим и ушел»